Mise à jour table PostgreSQL

Sur une machine de bureau (appelée rigel), où est installé un serveur PostgreSQL, nous disposons d'une base de données bdtest.
La même base de données existe sur un ordinateur portable (aldebaran).
Au cours d'un voyage, des rangées ont été ajoutées à une table (nommée dépenses) sur l'ordinateur portable.
Il s'agit maintenant, travaillant depuis l'ordinateur portable, de mettre à jour la table dépenses sur l'ordinateur fixe.
Nous allons procéder simplement sans utilisation d'outils de synchronisation.
Evaluons tout d'abord la situation au niveau de l'ordinateur de bureau:

toto@aldebaran:~/SQL/bdtest$ psql bdtest -h rigel -t <<FIN
> SELECT max(référence)
> FROM dépenses
> FIN
Password: 
 2013-0023

2013-0023 n'est pas le mot de passe (celui-ci bien que tapé n’apparaît pas) mais bien le résultat du query.
Copions dans un fichier dépenses les rangées supplémentaires existant sur aldebaran:

toto@aldebaran:~/SQL/bdtest$ psql bdtest <<FIN
> \copy (SELECT * FROM dépenses \
> WHERE référence > '2013-0023') \
> TO dépenses
> FIN

Pour finir, connectons nous de nouveau à rigel pour copier les nouvelles rangées et vérifions ensuite que la mise à jour a bien été effectuée:

toto@aldebaran:~/SQL/bdtest$ psql bdtest -h rigel -t <<FIN
> \copy dépenses FROM dépenses
> SELECT max(référence)
> FROM dépenses
> FIN
Password: 
 2014-0019

En image: